2009年01月11日

ジョン・トラボルタの息子さん

先日、ジョン・トラボルタの息子さんジェット君が急死されました。休暇で家族旅行をしている際の出来事でした。

ジョン・トラボルタ 公式ウェブサイト
http://www.travolta.com/

上記サイトより、ジョン・トラボルタからのメッセージを転載させていただきます。

We would like to extend our deepest and most heartfelt thanks to everyone who has sent their love and condolences. Jett was the most wonderful son that two parents could ever ask for and lit up the lives of everyone he encountered. We are heartbroken that our time with him was so brief. We will cherish the time we had with him for the rest off our lives. We have received many messages of condolence from around the world and we want to thank everyone for their prayers and support. It has meant so much to us. It is a beautiful reminder of the inherent goodness in the human spirit that gives us hope for a brighter futer.
With love, John, Kelly and Ella.

愛情とお悔やみの気持ちを送っていただいたすべての方にもっとも深い心からの感謝の気持ちを申し上げたいと思います。ジェットは親が求めるこの上なくすばらしい息子であり、出会うすべての人の人生に光を灯していました。彼との時間がとても短いものであり、私たちは心を痛めています。私たちは彼と過ごした時間を生涯大切に胸に抱き続けることでしょう。世界中から多くのお悔やみのメッセージをいただき、みなさんの祈りとご支援に感謝いたします。私たちにはとても有り難いことでした。人間に備わっている良さを思い出させていただけるすばらしいことであり、私たちに輝ける未来への希望を与えていただきました。
愛をこめて ジョン、ケリー、エラ
(和訳:Eri)

ジェット君のご冥福を心よりお祈りいたします。
posted by Eri at 16:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。